შრი ჩინმოის აფორიზმები ყოველი დღისათვის

warning: Creating default object from empty value in /home/selfge/self-discovery.ge/modules/taxonomy/taxonomy.pages.inc on line 34.

30 იანვარი 2012 წ.

თავისუფლება არ არის შექმნაში.
თავისუფლება არ არის ნგრევაში.
თავისუფლება არც სიყვარულშია.
თავისუფლება მხოლოდ იმაშია, რომ ღვთის ხატებად იქცე.

შრი ჩინმოის წიგნიდან "იოგის აზრები"

 

Freedom is not in creating.
Freedom is not in destroying.
Freedom is not even in loving.
Freedom is only in growing into the very image of God.

 

Sri Chinmoy, Thoughts of a Yogi

23 იანვარი 2012 წ.

მე არ შემიძლია შევქმნა ჭეშმარიტერბა.
მაგრამ მე შემიძლია აღმოვაჩინო ჭეშმარიტება.
მე არ შემიძლია შევქმნა სიყვარული.
მაგრამ მე შემიძლია აღმოვაჩინო სიყვარული.

მე არ შემიძლია აღმოვაჩინო მისწრაფება.
მაგრამ მე შმიძლია შევქმნა მისწრაფება.
მე არ შემიძლია აღმოვაჩინო სრულყოფილება.
მაგრამ მე შემიძლია შევქმნა სრულყოფილება.

შრი ჩინმოის წიგნიდან "იოგის აზრები"

 

I cannot create the Truth.
But I can discover Truth.
I cannot create Love.
But I can discover Love.

I cannot discover Aspiration.
But I can create Aspiration.
I cannot discover Perfection.
But I can create Perfection.

Sri Chinmoy, Thoughts of a Yogi

 

16 იანვარი 2012 წ.

იმისთვის რომ ამოირჩიო შინაგანი ხმა, დილით ადრე უნდა იმედიტირო.
იმისთვის რომ გააკონტროლო და დაიმორჩილო არაღვთიური აზრები, ნაშუადღევს უნდა იმედიტირო.
იმისთვის რომ გაასუფთავო შენი ბნელი, უსუფთაო ემოციები, საღამოს უნდა იმედიტირო.

შრი ჩინმოი

9 იანვარი 2012წ.

ახალი წელი მოდის
რათა მოგცეს კიდევ ერთი
შესაძლებლობა
მოიშორო შენი ძველი "მე".

შრი ჩინმოი

The New Year comes
To give you another
Opportunity
To get rid of your old self.

Sri Chinmoy

2 იანვარი 2012 წ.

ამ ახალ წელს
მე დავკარგავ ჩემ პატარა "მე"-ს
გულში-უსაზღვრობაში.

შრი ჩინმოი

 

Inside a vastness-heart,
I shall lose my little "i"
In this New Year.

Sri Chinmoy

 

26 დეკემბერი 2011 წ.

ამ ახალ წელს
მე ვიმღერებ და ვიცეკვებ ცისარტყელასთან ერთად.

შრი ჩინმოი

With a rainbow I shall sing and dance
In this New Year.

Sri Chinmoy

 

სინდიცირებული მასალა